Viikon kysymys
Luetuimmat
Uusimmat
Sano se!
A-
A+
Porvoolainen sarjakuvataiteilija Emmi Valve on palkittu Ranskassa erikoispalkinnolla sarjakuvaromaanillaan "Armo".
Arkisto/Marko Wahlström
PORVOO Porvoolaisen Emmi Valveen sarjakuvateos "Armo" on saanut tuomariston erikoispalkinnon naistekijöiden tekemille sarjakuville jaettavan Artémisia-palkinnon Ranskassa.
Artémisia-raati oli sitä mieltä, että ”näin erityiselle kirjalle oli myönnettävä tuomariston erikoispalkinto".
Raatia oli koskettanut erityisesti ”se armo, joka teoksen viimeisillä sivuilla muuttaa sanoin kuvaamattoman aineelliseksi kerronnaksi, joka on visuaalista ja elävää. Teoksen uskomaton voima lyö lukijan ensin kanveesiin, mutta lopulta päällimmäiseksi tunteeksi jää Emmi Valveen tavoin hillitön halu nousta taas jaloilleen ja kohdata elämä.”
Valveen kustantaja Çà et là on todennut, että Ranskassa ”on harvoin nähty omaelämäkerrallista teosta, jossa tekijä paljastaa itsensä näin täysin ja kaunistelemattomasti. Lukijat eivät selviä tästä kirjasta ehjin nahoin.”
Tämän vuoden Artémisia-palkintoraadissa toimivat Chantal Montellier, Julie Scheibling, Isabelle Beaumenay-Chaland, Gilles Ciment, Patrick Gaumer ja Pascal Guichard.
Ranskalaismedia ylistää teosta
Ranskalaismedia ylistöö teosta arvioissaan.
–?Raastava, vahva ja tarkka kuvaus, France Inter toteaa.
–?Tekijä kertoo vailla miellyttämisen halua ja paatosta ja usein jopa huumorin säestämänä ristin tiestään, joka vie kärsimyksen kuilusta rauhan valoon, France Info arvioi.
–?Huikeaa mielen ja värien runoutta, Le Soir kirjoittaa.
–?Kouraiseva omaelämäkerta, Huffington Post toteaa.
Jo kolme suomalaista palkittu Ranskassa
Emmi Valveen kirjan "La Grâce" on julkaissut kustantamo Çà et là vviime vuonna, ja sen ovat ranskantaneet Hind Bendaace ja sarjakuvaneuvos Kirsi Kinnunen. Suomeksi Armo-teoksen on julkaissut Asema kustannus vuonna 2017.
Vuodesta 2008 jaetun Prix Artémisia -palkinnon on nyt voittanut jo kolme suomalaista sarjakuvataiteilijaa: vuonna 2019 Hanneriina Moisseisen "Kannas" (La Terre perdue, kustantamo l’An 2, 2018) valittiin vuoden parhaaksi historiasarjakuvaksi ja viime vuonna Tiitu Takalo voitti Grand Prix’n teoksellaan "Minä, Mikko ja Annikki" (Moi, Mikko et Annikki, kustantamo Rue de l’échiquier, 2020).
Ranskassa julkaistaan vuosittain noin 5?000 uutta sarjakuvanimikettä ja sarjakuvan osuus kirjamyynnistä on 13 prosenttia. Julkaisuista viidennes on käännettyjä ja suomalaisia sarjakuvateoksia on ranskaksi julkaistu vuodesta 2000 noin 120 nimikettä.
019 521 7500
viestiitavayla.fi8:00 - 16:00
Kaikki yhteystiedot