VAN­HA-POR­VOO Pu­na­tak­ki­nen nai­nen ka­dun­kul­mas­sa. Ym­pä­ril­lä ryh­mä ih­mi­siä. Käyn­nis­sä on opas­kier­ros Van­han-Por­voon sy­dä­mes­sä.

Tänä vuon­na tu­lee ku­lu­neek­si 60 vuot­ta sii­tä, kun ny­kyi­nen Por­voon Mat­kai­luop­paat ry pe­rus­tet­tiin. Yh­dis­tys syn­tyi kym­me­nen vuot­ta ai­em­min kuin Suo­men Opas­liit­to, joka viet­tää tänä vuon­na 50-vuo­tis­juh­la­vuot­taan.

– Opa­syh­dis­tyk­siä oli en­nen mei­tä ai­na­kin Hel­sin­gis­sä, jos­ta muut­ti Por­voo­seen He­le­na (Lena) Selén, Hän läh­ti puu­haa­maan opa­syh­dis­tys­tä, kos­ka tääl­lä kävi pal­jon tu­ris­te­ja, juh­la­toi­mi­kun­nan jä­sen, pai­kal­li­so­pas Ar­ja Ra­ja­kal­tio ker­too.

Yh­dis­tyk­sen pe­rus­ta­mis­ko­kous pi­det­tiin 1.3.1964 ja se re­kis­te­röi­tiin 20.5.1964.

Il­mai­sia tee­ma­o­pas­tuk­sia sun­nun­tai­na 19.5.

Tu­le­va­na sun­nun­tai­na 19.5. opa­syh­dis­tys tar­jo­aa juh­la­vuo­ten­sa al­ka­mi­sen kun­ni­ak­si il­mai­sia tee­ma­o­pas­tuk­sia kau­pun­ki­lai­sil­le ja mat­kai­li­joil­le.

– Lu­vas­sa on vii­si eri opas­tus­ta täy­si­nä tun­tei­na, muu­ta­ma vuo­si sit­ten Por­voo-op­paak­si kou­lut­tau­tu­nut yh­dis­tyk­sen hal­li­tuk­sen jä­sen, Por­voos­sa vuo­des­ta 1964 asu­nut Ma­ri­na Ny­holm ker­too.

Tee­moi­na ovat Nä­sin­mä­en ta­ri­noi­ta, Van­ha-Por­voo, Ark­ki­teh­tuu­ri­kier­ros, Tai­tei­li­joi­den Por­voo ja Kvin­no­ö­den (Nais­koh­ta­loi­ta).

– Merk­ki­päi­vää vie­täm­me syys­kuus­sa, jol­loin pi­däm­me jä­sen­juh­lan, Ra­ja­kal­tio sa­noo.

Vanha-Porvoo tarjoaa lukuisia tarinoita kerrottavaksi. – 1960-luvulla tämä oli aivan toisenlainen kaupunginosa kuin nyt. Silloin täällä ei ollut yhtään kahvilaa tai ravintolaa, ja kauppojakin oli vain muutama. Asuintalot olivat köyhälistön pieniä hellahuoneita, kunnes 1970-luvun lopulla helsinkiläiset alkoivat niitä ostaa ja kunnostaa asunnoikseen, porvoolaisoppaat Marina Nyholm (vas.) ja Arja Rajakaltio pohtivat.

Marko Wahlström

"Yri­täm­me uu­siu­tua ajan hen­gen mu­kaan"

Tänä ke­sä­nä opa­syh­dis­tyk­sel­lä kol­men tyyp­pi­siä tee­ma­o­pas­tuk­sia, joi­hin on 10 eu­ron mak­su (al­le 12-vuo­ti­aat mak­sut­ta).

Nä­sin­mä­en ta­ri­noi­ta -opas­tuk­sia jär­jes­te­tään kuu­te­na kes­ki­viik­ko­na.

– Yk­si on ihan uu­si opas­tus on "Ku­jil­la kuul­tua – ka­duil­la näh­tyä" (suo­mek­si ja ruot­sik­si), joka pi­de­tään myös kuu­te­na kes­ki­viik­ko­na ke­sä­kuus­ta al­ka­en, Ny­holm ker­too.

Uu­tuu­so­pas­tus syn­tyi opa­syh­dis­tyk­sen ta­ri­nal­lis­ta­mis­kou­lu­tuk­ses­sa.

– Em­me ole kui­via op­pai­ta, jot­ka vain lu­et­te­le­vat vuo­si­lu­ku­ja, mikä ei ole tätä päi­vää. Yri­täm­me uu­siu­tua ajan hen­gen mu­kaan, Ra­ja­kal­tio sa­noo.

Kol­mas ke­sän tee­ma­o­pas­tus ovat lau­an­tai­set Van­han-Por­voon kier­rok­set, jot­ka ke­rää­vät muu­al­ta tu­le­via.

Por­voon kau­pun­ki tu­kee opa­syh­dis­tys­tä 2 500 eu­ron kult­tuu­ri­a­vus­tuk­sel­la.

Näsinmäen hautausmaa ja sen tarinat ovat olleet Porvoon Matkailuoppaiden suosikkeja yhdistyksen koko historian ajan. Kuvassa Lisbeth Nymark toukokuussa 2007.

Arkisto/Marko Wahlström

Nä­sin­mä­ki ja Van­ha-Por­voo opas­tusk­las­si­koi­ta

Nä­sin­mä­en ta­ri­noi­ta -opas­tuk­set ja Van­han-Por­voon kier­rok­set ovat van­him­pia tee­ma­o­pas­tuk­sia, jot­ka ovat kul­ke­neet yh­dis­tyk­sen opas­tus­pa­le­tis­sa 60 vuot­ta.

– Nä­sin­mä­en hau­taus­maan opas­kier­rok­sel­le tu­lee ai­na pal­jon vä­keä, ja se kiin­nos­taa var­sin­kin por­voo­lai­sia, Ny­holm ker­too.

Mo­lem­mil­le klas­sik­ko-opas­tuk­sil­le tu­lee vuo­sit­tain myös sel­lai­sia por­voo­lai­sia, jot­ka ovat asu­neet kau­pun­gis­sa jo pit­kään. Ny­hol­min mu­kaan he usein sa­no­vat, et­tei­vät ol­leet tien­neet jo­tain kuu­le­maan­sa jut­tua.

– Ja mo­net tu­le­vat sa­mal­la kier­rok­sel­le myös uu­del­leen, mut­ta toi­sen op­paan ve­tä­mäl­le. Jo­kai­nen opas ker­too ai­na vä­hän eri ta­val­la ja eri asi­ois­ta, Ra­ja­kal­tio sa­noo.

Myös opas­kier­ros­ten rei­tit vaih­te­le­vat op­paas­ta riip­pu­en – ja ovat kuin tai­de­te­ok­sia, jot­ka näyt­täy­ty­vät ai­van eri ta­val­la jo­kai­sel­la ker­ral­la.

Vanha-Porvoo kiehtoo monipuolisilla tarinoillaan niin satunnaista kulkijaa kuin paikallista.

Arkisto/Mika Laine

En­nen van­haan an­net­tu teks­ti piti ope­tel­la

En­ti­sai­kaan opas­kou­lu­tuk­sis­sa op­pail­la an­net­tiin teks­ti, mikä piti ope­tel­la.

– Nyt kou­lu­tus on muut­tu­nut täy­sin, en­ti­seen ko­ti­kau­pun­kiin­sa pa­luu­muut­ta­nut ja op­paak­si vuon­na 2005 val­mis­tu­nut Ar­ja Ra­ja­kal­tio sa­noo.

Lin­nan­kos­ken lu­ki­on ai­kuis­lin­jan kiel­te­no­pet­ta­ja­na 35 vuot­ta työs­ken­nel­lyt Ny­holm val­mis­tui vuo­den mit­tai­sel­ta opas­pal­ve­lui­den am­mat­ti­tut­kin­toon (120 pis­tet­tä) täh­tää­väl­tä kurs­sil­ta Ca­ree­ri­as­ta vuon­na 2020.

– Mei­dän piti it­se teh­dä kaik­ki opas­tuk­set ja et­siä tie­toa. Tut­kin­to oli näyt­tö­tut­kin­to, jo­hon si­säl­tyi kol­me opas­tus­ta – kak­si äi­din­kie­lel­lä ja kol­mas jol­la­kin toi­sel­la kie­lel­lä.

Porvoolaisopas johdattamassa thaimaalaisia kierrokselle Vanhaan-Porvooseen.

Arkisto/Mika Laine

Pai­kal­li­sop­paan tie­dot tar­kis­te­taan vii­den vuo­den vä­lein

Opa­syh­dis­tys on jär­jes­tä­nyt Suo­men Opas­lii­ton stan­dar­dien mu­kai­sia kou­lu­tuk­sia tar­peen mu­kaan.

– Pai­kal­li­sop­paan tie­dot tar­kis­te­taan vä­hin­tään vii­den vuo­den vä­lein suo­ri­tet­ta­val­la ak­tii­vi­suus­ko­keel­la. Kul­tai­sen opas­mer­kin hal­ti­joil­la tar­kis­tus­vä­li on kah­dek­san vuot­ta. Ra­ja­kal­tio ja Ny­holm ker­to­vat.

Kou­lu­te­tut op­paat saa­vat oi­keu­den toi­mia auk­to­ri­soi­tui­na op­pai­na. Por­voon Mat­kai­luop­pais­sa on täl­lä het­kel­lä 23 ak­tii­vi­jä­sen­tä, jot­ka ovat myös auk­to­ri­soi­tu­ja op­pai­ta.

Yh­dis­tyk­seen kuu­luu li­säk­si vä­hän tois­ta­kym­men­tä pas­sii­vi­jä­sen­tä.

– Kiin­nos­tus­ta yh­dis­tys­täm­me koh­taan on ol­lut, sil­lä olem­me saa­neet ky­se­lyi­tä, Ny­holm ker­too.

Suu­rin osa por­voo­lai­sop­pais­ta on nai­sia, mut­ta jou­kos­sa on myös nel­jä mies­tä.

– Py­rim­me sii­hen, et­tä opa­syh­dis­tys jär­jes­tää joka kuu­kau­si jä­sen­ta­pah­tu­mia: ke­sä­kuus­sa me­nem­me tu­tus­tu­maan Suur-Sar­vi­lah­den kar­ta­noon. Ta­pah­tu­mien avul­la yl­lä­pi­däm­me am­mat­ti­tai­to­am­me, Ny­holm ker­too.

Joka kuu­kau­den en­sim­mäi­se­nä maa­nan­tai­na yh­dis­tyy jär­jes­tää Café Fan­nys­sä op­pai­den kah­vi­het­ken.

Por­voon Mat­kai­luop­paat ry ei toi­mi opas­vä­lit­tä­jä­nä, vaan Por­voo Tours hoi­taa Suo­men Opas­liit­to ry:n auk­to­ri­soi­mia op­pai­ta ryh­mil­le Por­voos­sa, Lo­vii­sas­sa ja Si­poos­sa.

Yh­dis­tyk­sen al­ku­vuo­si­na (1964–1969) yh­dis­tys myös vä­lit­ti op­pai­ta, min­kä jäl­keen opas­vä­li­tyk­set siir­tyi­vät Por­voon kau­pun­gil­le.

Albert Edelfeltin "Kesäiltana" (1883). Teoksen omistaa turkulainen Ett Hem museo, joka on osa Åbo Akademin säätiötä.

Arkisto/Albert Edelfeltin säätiö

Hen­ki­lö­ta­ri­nat tuo­vat vaih­te­le­vuut­ta opas­tuk­siin

Por­voo ja sen his­to­ria tar­jo­a­vat mel­koi­sen ta­ri­noi­den aar­re­ai­tan, jois­ta opas voi am­men­taa jat­ku­vas­ti uu­sia ide­oi­ta.

Tänä vuon­na Tove Jans­so­nin syn­ty­mäs­tä tu­lee ku­lu­neek­si 110 vuot­ta. Al­bert Edel­fel­tin syn­ty­mäs­tä 170 vuot­ta ja Na­ta­lia Linsé­nin syn­ty­mäs­tä 180 vuot­ta.

– Hen­ki­löi­den esil­le nos­ta­mi­nen tuo­vat op­paal­le vaih­te­le­vuut­ta. Olem­me kuul­leet, et­tä mui­den kau­pun­kien op­paat ovat suo­ras­taan ka­teel­li­sia Por­vool­le, Ny­holm hy­mäh­tää.

Jo yk­sis­tään van­has­ta kau­pun­gis­ta ta­ri­noi­ta riit­tää is­ket­tä­väk­si.

Valokuvaaja Natalia Linsénin ottama valokuva Vanhasta-Porvoosta on julkaistu Merja Herrasen ja Olavi Hankimon kirjassa "Porvoo 1900".

Arkisto/Natalia Linsen

Opas saa tie­toa leh­dis­tä, ver­kos­ta, lu­en­noil­ta, ...

Mat­kai­luop­paat käyt­tä­vät tie­to­läh­tei­nä kir­jal­li­suut­ta, ku­ten ko­ti­seu­tu­neu­vos, his­to­ri­oit­si­ja Lau­ri Hei­ma­nin te­ok­sia, Por­voon kau­pun­gin his­to­riik­kia ja tois­ten op­pai­den te­ke­miä tut­kiel­mia.

– Leh­tiä lu­e­taan ja lei­ka­taan kaik­ki tal­teen sekä se­la­taan ne­tis­sä. Olen käy­nyt myös kan­sa­lai­so­pis­ton his­to­ri­a­lu­en­noil­la, isän­sä se­dän, Por­voo-opas Ru­nar Ny­hol­min ja­lan­jäl­kiä seu­raa­va Ma­ri­na Ny­holm ker­too.

Eläk­keel­lä ole­va opas­kak­sik­ko tuli haas­tat­te­luun Por­voon Mu­se­on se­ni­o­ri-il­ta­päi­väs­tä, jos­sa mu­se­o­leh­to­ri Han­ne­le Ten­ho­vuo­ri ker­too mie­len­kiin­toi­sis­ta ai­heis­ta.

– Uu­sin hä­nel­tä saa­mam­me tie­to on se, et­tä van­han sil­lan vie­res­sä on ai­koi­naan ol­lut syk­syl­lä pai­koil­leen lai­tet­tu pui­nen jään­rik­ko­ja, Ra­ja­kal­tio ker­too.

Suomen toiseksi vanhimman kaupungin vanha kaupunginosa eli Vanha-Porvoo Näsinmäeltä päin nähtynä.

Arkisto/SB-K/Porvoon museo

"Opas an­taa myös mah­dol­li­suu­den sy­ven­tää tie­toa"

Pai­kal­li­nen opas an­taa mat­kai­li­jal­le saa­pu­val­le pal­jon enem­män kuin oma­toi­mi­nen kä­ve­ly ver­kos­ta löy­ty­vien opas­reit­tien avul­la.

– Olen it­se­kin huo­man­nut mat­koil­la, et­tä opas­tuk­ses­ta saa ir­ti ihan eri ta­val­la, kun asi­ois­ta kuu­lee jon­kun ker­to­van. Sii­hen vai­kut­ta­vat myös ää­nen­sä­vyt, Ra­ja­kal­tio muis­tut­taa.

– Opas an­taa myös mah­dol­li­suu­den sy­ven­tää tie­toa, kun voi ky­syä li­sää, hän jat­kaa.

Por­voo­lai­sop­pai­den opas­tuk­set ta­pah­tu­vat val­ta­o­sin suo­mek­si, ruot­sik­si ja eng­lan­nik­si, mut­ta myös rans­kak­si, sak­sak­si ja ve­nä­jäk­si.

Porvoon valtiopäivien 200-vuotisjuhlaa vietettiin Porvoossa vuonna 2009.

Arkisto/Milla Hannula

Kau­pun­gi­nin­si­nöö­ri Ge­org Chris­tier­nin toi­mi myös op­paa­na

Van­han kau­pun­gin kut­kut­ta­vim­mat hen­ki­lö­ta­ri­nat kyt­key­ty­vät Ul­la Möl­lers­vär­din ja Alek­san­te­ri I:n suh­tee­seen.

– Ul­ko­mail­la­kin tun­ne­tut tai­tei­li­jat Vil­le Val­lg­ren ja Al­bert Edel­felt sekä Fred­ri­ka ja Jo­han Lud­vig Ru­ne­berg sekä Van­han-Por­voon pe­las­ta­jat, tai­tei­li­ja Lou­is Spar­re ja kau­pun­gi­nin­si­nöö­ri Ge­org Chris­tier­nin, op­paat lis­taa­vat pai­kal­li­sia merk­ki­hen­ki­löi­tä.

Per­soo­nal­li­nen ja kie­li­tai­toi­nen Chris­tier­nin toi­mi myös op­paa­na.

– Kaik­ki opas­tuk­set me­ni­vät jos­sain vai­hees­sa hä­nen kaut­taan, ja hän ot­ti it­se niis­tä par­haim­mat. Hän on laa­ti­nut en­sim­mäi­sen op­pai­den oh­je­kir­ja­sen "Mi­ten opas­taa mat­kai­li­joi­ta Por­voos­sa – Hur gui­dar man tu­ris­ter i Bor­gå", Ny­holm ja Ra­ja­kal­tio ker­to­vat.

His­to­ri­al­li­sis­ta ta­pah­tu­mis­ta mer­kit­tä­viä oli­vat ka­la­kei­ton keit­tä­mi­ses­tä al­kun­sa saa­nut vuo­den 1760 Por­voon palo, joka tu­ho­si kak­si­kol­ma­so­saa kau­pun­gin ra­ken­nuk­sis­ta.

– Vuo­den 1809 val­ti­o­päi­vät oli­vat Por­voos­sa osit­tain sen an­si­o­ta, et­tä kau­pun­kiin oli suo­si­tel­tu ra­ken­net­ta­vak­si ki­vi­ta­lo­ja, ei­kä Tur­kuun voi­tu men­nä sen si­jai­tes­sa lii­an lä­hel­lä Ruot­sia, tänä ke­sä­nä myös Stens­bö­len kar­ta­non sun­nun­tai­o­pas­tuk­sia ve­tä­vä Ny­holm sa­noo.

Ra­ja­kal­tio muis­tut­taa, et­tä Hel­sin­gis­sä rie­hu­neet tu­li­pa­lot oli­vat tu­hon­neet kes­kei­siä osia kau­pun­gis­ta.

– Lo­vii­sa oli­si ol­lut lii­an pie­ni. Por­voo oli juu­ri so­pi­van ko­koi­nen ja tääl­tä löy­tyi­vät ti­lat, Ny­holm jat­kaa.

Linnana tunnetussa kiinteistössä Porvoon Jokikadulla on yöpynyt keisari Aleksanteri I. Muusikko Remu Aaltosen omistama asunto toimii nyt majoitustilana.

Arkisto/Marko Wahlström

Jo­ki­ka­dun "Lin­nas­ta" kym­naa­siin ja tuo­mi­o­kirk­koon

Vuon­na 1760 ra­ken­net­tu Por­voon en­sim­mäi­nen ki­vi­ta­lo, Lin­nak­si kut­sut­tu talo Jo­ki­ka­tu 12:ssa on ma­joit­ta­nut niin Ruot­sin ku­nin­gas Kus­taa III:n kuin Ve­nä­jän tsaa­ri Alek­san­te­ri I:n.

– Sii­hen, kun li­sää rok­ki­ku­nin­kaan, Remu Aal­to­sen, vai­heet Por­voos­sa, ta­ri­naa ker­tyy, Eme­lie von Et­te­riä Hai­kon Kar­ta­non draa­ma­o­pas­tuk­sis­sa esit­tä­vä Ra­ja­kal­tio sa­noo.

Van­hois­ta ra­ken­nuk­sis­ta, ku­ten kym­naa­sis­ta (ny­kyi­nen tuo­mi­o­ka­pi­tu­li) ja tuo­mi­o­kir­kos­ta riit­tää ta­ri­noi­ta ker­rot­ta­vak­si.

– Nä­sin­mä­en ta­ri­nois­ta ker­rot­ta­vaa riit­tää myös Nä­sin kar­ta­nos­ta, jo­hon liit­tyy Hol­min kaup­pi­as­su­ku, Ny­holm ker­too.

Paikallislehtien otsikot vuosilta 1989, 1990 ja 1991 kertoivat villamatkoista, jotka mullistivat Porvoon matkailun kahdeksi vuodeksi. Kuvitus Porvoon Matkailuoppaat ry:n 50-vuotisjuhlajulkaisusta "Ota opas – kuulet mitä näet".

Vil­la­mat­kat toi­vat tu­ris­ti­ryn­täyk­sen

Kaik­kien ai­ko­jen tu­ris­ti­ryn­täys Por­voos­sa ko­et­tiin, kun vil­la­mat­kat kau­pun­kiin al­koi­vat ke­säl­lä 1989.

Vil­la­mat­kat oli­vat sak­sa­lai­sen Son­ja Rei­sen -mat­ka­toi­mis­ton ja tans­ka­lai­sen vil­la­vaat­tei­ta val­mis­ta­van yri­tyk­sen suo­ma­lai­se­dus­ta­jan, Paul Mer­tens Oy:n, to­teut­ta­mia ja suo­ma­lais­mat­kai­li­joil­le suun­nat­tu­ja pa­ket­ti­mat­ko­ja muu­ta­mal­le paik­ka­kun­nal­le.

En­sim­mäi­se­nä ke­sä­nä "vil­la­mat­kat" toi­vat Por­voo­seen lau­an­tai­sin ja sun­nun­tai­sin noin 8 000 tu­ris­tia. Mat­ko­jen suo­sio kes­ti kak­si vuot­ta ja ne työl­lis­ti­vät por­voo­lai­sop­pai­ta yh­teen­sä 341 lin­ja-au­tol­li­sen ver­ran eli noin 17 000 suo­ma­lais­mat­kai­li­jaa.

– Mat­kat oli­vat sen ajan tapa mark­ki­noi­da yri­tyk­sen tuot­tei­ta. Mat­koi­hin si­säl­tyi opas­tet­tu kier­to­a­je­lu, ruo­kai­lu, tu­tus­tu­mi­nen vaa­tey­ri­tyk­sen myyn­ti­näyt­te­lyyn ja lai­va­mat­ka Por­voon saa­ris­toon, Ny­holm ker­too.

»» Tu­le­van sun­nun­tain tee­ma­o­pas­tuk­sis­ta ja ke­sän opas­tuk­sis­ta saa li­sä­tie­toa osoit­tees­ta www.por­voo­gui­des.fi. Opas­kier­rok­set ovat noin tun­nin mit­tai­sia.

FAK­TA
Por­voon Mat­kai­luop­paat ry – Bor­gå Tu­rist­gui­der rf

» Pe­rus­tet­tu Por­voon Opas­ker­ho ry – Bor­gå Gui­dek­lubb rf:n ni­mel­lä 1.3.1964. Yh­dis­tys re­kis­te­röi­tiin 20.5.1964.
» En­sim­mäi­sen hal­li­tuk­sen muo­dos­ti­vat He­le­na (Lena) Selén, Har­ri Hof­f­man, Mar­ga­re­ta von Po­rat, Lee­na Lin­no­vaa­ra ja Kat­ri Ka­jos­vuo. Jä­se­ni­nä pe­rus­ta­vas­sa ko­kouk­ses­sa oli­vat Mau­ri-En­sio Vir­ta­nen, Rolf Sö­der­ling ja Gun-Britt Sö­der­ling.
» En­sim­mäi­set seit­se­män opas­ta as­tui täy­teen lin­ja-au­toon tu­li­ko­kee­seen­sa tou­ko­kuus­sa 1964. Bus­si­las­til­li­nen kun­ta­päät­tä­jiä, mat­kai­lun yh­teis­työ­ta­ho­ja ja leh­dis­töä oli kut­sut­tu näy­tös­kier­rok­sel­le ym­pä­ri Por­voon kau­pun­kia ja maa­lais­kun­taa op­pai­den ker­to­es­sa ku­kin vuo­rol­laan ta­ri­naa.

Juh­la­vuo­den opas­tuk­set 19.5.
» Kel­lo 14 Nä­sin­mä­en ta­ri­noi­ta, läh­tö Hau­taus­maan van­han puo­len por­til­ta (san­ka­ri­hau­to­jen luo­na)
» Kel­lo 15 Van­ha-Por­voo, läh­tö ho­tel­li Ru­non kul­mal­ta (Rih­ka­ma-/Vä­li­ka­tu)
» Kel­lo 17 Ark­ki­teh­tuu­ri­kier­ros, läh­tö ho­tel­li Ru­non kul­mal­ta (Rih­ka­ma-/Vä­li­ka­tu)
» Kel­lo 17 Tai­tei­li­joi­den Por­voo, läh­tö ho­tel­li Ru­non kul­mal­ta (Rih­ka­ma-/Vä­li­ka­tu)
» Kel­lo 18 Kvin­no­ö­den (Nais­koh­ta­loi­ta) ruot­sin­kie­li­nen kier­ros, läh­tö ho­tel­li Ru­non kul­mal­ta (Rih­ka­ma-/Vä­li­ka­tu)

»» Opas­te­tut kä­ve­ly­kier­rok­set kes­tä­vät noin tun­nin ja ovat il­mai­sia, ei­vät­kä edel­ly­tä en­nak­koil­moit­tau­tu­mis­ta. Li­sä­tie­toa osoit­tees­ta www.por­voo­gui­des.fi.