VAN­HA-POR­VOO Itä-Uu­den­maan Ra­ken­nus­suo­je­lu­sää­tiö Sal­vus on myön­tä­nyt Van­han Por­voon tun­nus­tus­pal­kin­non Van­han Por­voon Kaup­pi­a­syh­dis­tyk­sel­le ja ark­ki­teh­ti Aar­ne Lau­nok­sel­le.

Pal­kin­non tun­nuk­se­na pal­ki­tut sai­vat ku­van­veis­tä­jä, pro­fes­so­ri Kim­mo Pyy­kön luo­man ko­ho­ku­vi­oi­sen prons­si­laa­tan kun­ni­a­kir­joi­neen. Laat­taan on ku­vat­tu van­han kau­pun­gin ase­ma­kaa­va.

Pal­kin­not luo­vu­tet­tiin tä­nään tors­tai­na.

Salvus-säätiön hallituksen puheenjohtaja Kimmo Kajaste (vas.) ja varapuheenjohtaja Rolf Gabrielsson luovuttivat palkintolaatan ja kunniakirjan Vanhan Porvoon Kauppiasyhdistyksen puheenjohtaja Päivi Dietrichille.

Marko Wahlström

"Van­han kaup­pa­pai­kan juu­ret ovat 1500-lu­vul­la"

Pal­kin­nol­la Sal­vus-sää­tiö ha­lu­aa kan­nus­taa ai­nut­ker­tai­sen Van­han-Por­voon kult­tuu­ri­sen ym­pä­ris­tön ja sa­mal­la kau­pun­gi­no­san elin­voi­man vaa­lin­taan.

– Il­man pu­tiik­ke­ja, kaup­po­ja, kaup­pi­ai­ta, yrit­tä­jiä, ra­vin­to­loi­ta ja eri­lai­sia yri­tyk­siä sekä kaup­pi­a­syh­dis­tyk­sen toi­min­taa van­ha kau­pun­ki ei oli­si se, mikä se tänä päi­vä­nä on, sää­ti­ön hal­li­tuk­sen pu­heen­joh­ta­ja, maa­kun­ta­neu­vos Kim­mo Ka­jas­te sa­noi pal­kin­toa luo­vut­ta­es­saan.

Hän ko­ros­ti, et­tä kaup­pi­a­syh­dis­tys on omal­la toi­min­nal­laan vaa­li­nut niin pe­rin­töä kuin kau­pun­gi­no­saa.

– Por­voo on van­ha kaup­pa­paik­ka, ja tei­dän­kin toi­min­nan juu­ret ovat 1500-lu­vul­la.

Ka­jas­teen mu­kaan kaup­pi­a­syh­dis­tyk­sen edus­ta­ma yh­tei­söl­li­syys ku­vas­taa sitä elin­voi­maa, jota kau­pun­ki tar­vit­see.

– Il­man ak­tii­vi­ses­ti toi­mi­via ih­mi­siä ei oli­si pu­tiik­ke­ja, kaup­po­ja ja yri­tyk­siä, ei­kä oli­si ny­kyi­sen­kal­tais­ta van­haa kau­pun­kia. Se, et­tä te olet­te ole­mas­sa, on erit­täin mer­kit­tä­vä asia.

Ka­jas­te toi­voi, et­tä Por­voon kau­pun­ki pa­nos­tai­si ja suun­tai­si re­surs­se­ja kau­pun­gi­no­san muo­dos­ta­man toi­min­nal­li­sen ja fyy­si­sen ko­ko­nai­suu­den ke­hit­tä­mi­seen.

– On ai­heel­lis­ta luo­da Van­hal­le-Por­vool­le sel­keä nä­ky­mä huo­mi­seen ja sa­mal­la en­tis­tä pa­rem­mat puit­teet myös lii­ke­toi­min­nal­le.

Vanhan Porvoon tunnustuspalkinnon luovutus kruunattiin onnittelumaljoin. Kuvassa Päivi Dietrich ja Anton Frankenhaeuser.

Marko Wahlström

Jou­lu­kau­den ava­jai­set syn­tyi­vät jo 1950-lu­vul­la

Yk­si esi­merk­ki kult­tuu­ri­pe­rin­nön säi­ly­mi­ses­tä on ta­va­ra­ta­lo Si­mo­li­nin 1950-lu­vul­la aloit­ta­ma jou­lu­ka­tu­pe­rin­ne, joka Van­han Por­voon Kaup­pi­a­syh­dis­tys jou­lu­na­vauk­si­neen jat­kaa.

– Sil­loin oli jou­lu­puk­ki ja jou­luik­ku­nat, Ka­jas­te muis­te­li omaa lap­suut­taan.

Hän kiit­ti kaup­pi­a­syh­dis­tys­tä sii­tä, et­tä se on jak­sa­nut yl­lä­pi­tää seit­se­män vuo­si­kym­me­nen mit­tais­ta pe­rin­net­tä.

– Sen li­säk­si te olet­te yh­tei­söl­li­ses­ti jak­sa­neet ke­hit­tää ja luo­da uu­sia pe­rin­tei­tä, ku­ten Kum­mi­tus­ten ja Os­tos­ten Yö -ta­pah­tu­mat ja nii­den saa­ma suo­sio osoit­ta­vat.

– Ai­na tar­vi­taan ih­mi­siä sekä hei­dän osaa­mis­taan ja ajat­te­lu­aan, Ka­jas­te ko­ros­ti.

Van­han Por­voon Kaup­pi­a­syh­dis­tyk­seen kuu­luu yli 50 jä­se­ny­ri­tys­tä, mikä on noin 90 pro­sent­tia kai­kis­ta alu­een yri­tyk­sis­tä. Yh­dis­tys on toi­mi­nut vuo­des­ta 1986 al­ka­en.

– Kaup­pi­a­syh­dis­tys on olen­nai­ses­ti li­sän­nyt kau­pun­gi­no­san toi­min­nal­li­suut­ta ja viih­tyi­syyt­tä, Ka­jas­te jat­koi.

– Yhdessä olemme enemmän!, Vanhan Porvoon Kauppiasyhdistyksen puheenjohtaja Päivi Dietrich muistutti kiitospuheessaan.

Marko Wahlström

"Yri­tyk­siä ja ra­ken­nuk­sia yl­lä­pi­de­tään tu­le­vai­suut­ta var­ten"

Van­han Por­voon Kaup­pi­a­syh­dis­tyk­sen pu­heen­joh­ta­ja Päi­vi Diet­rich kiit­ti tun­nus­tuk­ses­ta.

– On hie­noa, et­tä työm­me on huo­mi­oi­tu, sil­lä olem­me Van­has­sa-Por­voos­sa teh­neet pyy­teet­tö­mäs­ti työ­tä jo vuo­si­kym­me­niä, hän sa­noi.

Hä­nen mu­kaan kaup­pi­a­syh­dis­tyk­sen teh­tä­vä­nä on en­nen kaik­kea luo­da toi­min­ta­e­del­ly­tyk­set alu­een yri­tys­toi­min­nal­le.

– Yh­tä lail­la mei­dän teh­tä­vä on pi­tää täs­tä ai­nut­laa­tui­ses­ta alu­ees­ta huol­ta sekä tuo­da sen par­haat puo­let esil­le niin paik­ka­kun­ta­lai­sil­le kuin mat­kai­li­joil­le, Diet­rich sa­noi.

Hän ko­ros­ti, et­tä kaup­pi­a­syh­dis­tys tar­vit­see sekä alu­een asuk­kai­den et­tä kau­pun­gin tu­kea alu­een vi­re­ä­nä pi­tä­mi­sek­si.

– Yh­des­sä olem­me enem­män! Us­kal­tai­sin väit­tää, et­tä tääl­lä Van­has­sa-Por­voos­sa yl­lä­pi­de­tään yri­tyk­siä ja ra­ken­nuk­sia enem­män tu­le­vai­suut­ta kuin it­seä var­ten, kos­ka tu­le­vai­suu­del­la on vä­liä.

Van­han Por­voon Kaup­pi­a­syh­dis­tyk­sen pu­heen­joh­ta­ji­na ovat toi­mi­neet his­to­ri­an saa­tos­sa myös Tors­ten Berg­man, An­te­ro Lin­dell, Es­si Lil­lq­vist, Ing­var Hen­riks­son, Åke Hen­riks­son, Ai­ri Kal­lio, Rai­mo Man­ni­nen, Fred Sa­ha­la, Kaj Holmén, Mark­ku Leh­to, Mo­ni­ca Hän­ni­nen, Hilk­ka Aho­kas, Mat­ti Jus­si­la, He­le­na Roos-Lin­dell, Tii­na Ro­sen­dahl, Han­ne­le Gus­tafs­son ja Satu Hil­tu­nen.

– Vanhan–Porvoon kaikki yritykset, niiden omistajat ja työntekijät ovat olennainen osa kaupunginosan elämää ja muodostavat keskeisen vetovoimatekijän matkailijoille ja ylpeyden aiheen porvoolaisille, Salvus-säätiön hallituksen puheenjohtaja Kimmo Kajaste totesi.

Marko Wahlström

Pal­kin­to myös ark­ki­teh­ti Aar­ne Lau­nok­sel­le

Van­han Por­voon tun­nus­tus­pal­kin­non on saa­nut myös ark­ki­teh­ti Aar­ne Lau­nos. Hä­nen iäs­tä joh­tu­en pal­kin­to luo­vu­tet­tiin eri yh­tey­des­sä tä­nään tors­tai­na.

– Lau­nok­sen teot ja toi­met tun­ne­taan kau­pun­gis­sa laa­jal­ti. Hän oli otet­tu pal­kin­nos­ta, Kim­mo Ka­jas­te ker­toi ra­vin­to­la Por­voon Paah­ti­mos­sa jär­jes­te­tys­sä ti­lai­suu­des­sa.

Lau­nos toi­mi pit­kään Por­voon kau­pun­gi­nark­ki­teh­ti­nä. Hä­nen kä­den­jäl­ken­sä nä­kyy Por­voon koko kau­pun­gin yh­dys­kun­ta­suun­nit­te­lus­sa ja ke­hit­ty­mi­ses­sä. Vuon­na 1998 Lau­nos pe­rus­ti Van­haan-Por­voo­seen oman ark­ki­teh­ti­toi­mis­ton, jon­ka pöy­dil­lä hah­mot­tui moni yk­sit­täis­ta­lo ja suun­ni­tel­ma.

Ark­ki­teh­din joh­dol­la syn­tyi muun mu­as­sa ”Van­han Por­voon ra­ken­ta­mis­ta oh­jaa­va ko­ko­nais­suun­ni­tel­ma 1972”.

– Tuo ”Val­koi­nen kir­ja” oli mer­kit­tä­vä työ­tu­los ja vai­kut­ti vah­vas­ti Van­han-Por­voon ke­hi­tyk­ses­sä. Suun­ni­tel­mas­sa luo­tiin pe­rus­ta kau­pun­gi­no­san omi­nai­sil­meen säi­lyt­tä­mi­sel­le, pe­rin­teen vaa­li­mi­sel­le, ase­ma­kaa­va­mää­räys­ten käy­töl­le sekä kult­tuu­ri­his­to­ri­an ja kau­pun­ki­ku­van tur­vaa­mi­sel­le ko­ko­nai­suu­te­na ja yk­sit­täis­ten ra­ken­nus­ten koh­dal­la tu­le­vi­na vuo­si­kym­me­ni­nä, pe­rus­te­luis­sa to­de­taan.

Lau­nos on tut­tu ja ar­vos­tet­tu per­soo­na Por­voon van­has­sa kau­pun­gis­sa. Hän oli pe­rus­ta­mas­sa myös Van­han Por­voon Asu­ka­syh­dis­tys­tä toi­mien sen en­sim­mäi­se­nä pu­heen­joh­ta­ja­na.

»» Van­han-Por­voon jou­lu­na­va­jai­set jär­jes­te­tään lau­an­tai­na 2.12. kel­lo 15–17.